~ Indila ~

English Translation:
Turn in the vacuum

He was brown/dark-haired,
A tanned complexion,
A bashful gaze,
And damaged hands.

He was cutting stones,
Worker’s son,
He was proud of it,
But why are you laughing?

No, do not judge him,
You, who do not know,
Dizziness, and toil,
You are falsely happy,
You are trading your values.

He is my everything,
And much more than that,
Alone, I shout out his name,
When comes the disarray.

And then everything is falling apart,
When he is not here anymore,
I would like so much to tell him
But I dare not.

He makes me,
Turn in the vacuum, vacuum
Turn in the vacuum, vacuum,
Turn in the vacuum, makes me turn in the vacuum,
Vacuum vacuum vacuum,
Turn in the vacuum, makes me turn in the vacuum,
Vacuum vacuum vacuum.

Who could tell me,
What happened?
Since he is gone,
I could not recover again.

It is just a memory now,
A tear from the past,
Wedged in my eyes,
Which do not want to go away anymore,

Oh no, do not laugh,
You, who do not know,
Dizziness and pain,
They are superficials,
Are ignorant of everything about Heart.

He was my everything,
And much more than that,
I wish I see him there in the Hereafter

Help me, everything is falling apart,
Because he is not here anymore,
Do you know my fair love my beautiful soldier…

That you make me
Turn in the vacuum, vacuum
Turn in the vacuum, vacuum,
Turn in the vacuum, make me turn in the vacuum,
Vacuum vacuum vacuum,
Turn in the vacuum, make me turn in the vacuum,
Vacuum vacuum vacuum.

English Translation:

Last dance

Oh my sweet torment,
No point in fighting, you start again
I’m but a meaningless being
Without him I’m a bit troubled
I wander around alone on the subway
A last dance
To forget my great misery
I want to get away, everything to start again,
Oh my sweet torment

I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a strand of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I’m afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In the entire Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
Nothing but hope
On this road in your absence
Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor

I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a strand of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I’m afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In the entire Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly

In this sweet torment
Whose offences I’ve paid in full
Listen to how great my heart is
I’m a child of the world

I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a strand of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I’m afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In the entire Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly

Link to the source: http://lyricstranslate.com/en/derni%C3%A8re-danse-last-dance.html#ixzz2thiZXLkY

~ One Republic !! ~

0:00 Counting Stars
4:16 If I Lose Myself
8:24 Feel Again
11:27 What You Wanted
15:26 I Lived
19:19 Light It Up
23:29 Can’t Stop
27:39 Au Revoir
32:30 Burning Bridges
36:48 Something I Need
40:49 Preacher
44:55 Don’t Look Down
46:37 Something’s Gotta Give
51:28 Life in Color
54:51 If I Lose Myself
58:42 What You Wanted
1:02:05 Burning Bridges

~ Brontë. Anne :-) ~

Am o pasiune pentru literatura engleză din Epoca Victoriană, așa că nu se putea ca surorile Brontë să nu fie speciale pentru mine. Mi-am propus să citesc fiecare roman scris de ele și, până acum, am terminat cărțile lui Emily (La Răscruce de Vânturi) și ale lui Anne (Necunoscuta de la Wildfell Hall și Agnes Grey). Vreau să vă împărtășesc câte ceva din scrierile lui Anne Brontë 🙂

20140213_002403~2

Agnes Grey: ”Cum nu eram atât de bogată încât să am un ceas, nu știam cât e ora decât dacă mă luam după umbrele care se alungeau încet-încet la fereastra prin care nu se vedea întreaga priveliște, ci numai un colț al parcului (…)” 

Poate că nu vi se va părea cine știe ce, dar pe mine m-a emoționat această frază, fiindcă sunt oarecum dependentă de a ști mereu ce oră e și nu cred că m-am gândit vreodată cum ar fi să nu am mijloace prin care să știu exact cât e ceasul – ceva atât de banal astăzi.

” Nu-mi rostise niciun cuvințel de dragoste și nu făcuse nici cea mai mică aluzie la iubire și afecțiune, dar, cu toate acestea, eu fusesem fericită peste poate. Era de ajuns să fiu lângă el, să-l aud vorbind așa cum vorbea el și să simt că mă socotește atât de demnă încât să-mi vorbească, deci capabilă să înțeleg și să apreciez cum se cuvine ceea ce spune.”

Necunoscuta de la Wildfell Hall:  ”Nu pot acorda stimă tuturor celor care o doresc, dacă ei nu dovedesc că o și merită.”  (!!!)

”Ar trebui să am posibilitatea să-l respect (…) pe bărbatul cu care mă mărit, (…) deoarece fără asta nu l-aș putea iubi.”

~ Leapșa călătoare ~

Am primit de curând această leapșă de la Andera. Iată răspunsurile mele:

1. Ce locuri noi vreți să vizitați în 2014?

Sincer, nu prea m-am gândit la un loc nou de vizitat anul acesta.

2. Ce locuri în care ați mai fost aveți pe lista de vacanță?

Aici am un răspuns: Constanța, clar!

3. Dacă ar fi să recomandați cuiva o destinație de vacanță externă și una internă, care ar fi acelea?

O destinație de vacanță din România pe care o recomand este Lacul Roșu – mie mi se pare un loc fascinant! ❤

lr

Nu am călătorit în afara țării, deci nu pot recomanda deocamdată nicio destinație externă.

Leapșa poate fi preluată de oricine, cu rugămintea de a specifica sursa!

~ Neverland. Vacanță! ~

Iată că a sosit și muuuult, mult așteptata vacanță, o adevărată fericire după încă o s[tr]esiune în minunata Facultate de Litere !

Am publicat pe Neverland  câteva din temele pe care le-am avut de făcut pentru Opționalul de Narațiune în versuri al domnului profesor Caius Dobrescu. Dacă sunteți curioși, le puteți citi pe blogul menționat,  etichetate cu ”Narațiune în versuri”, desigur. Titlul fiecărei postări de acest gen conține ”C.D.”

Vacanță plăcută tuturor!

~ Despre anumite poze :-| ~

Am tot văzut pe minunatul Facebook poze ale unor tipi, în oglindă, bineînțeles, la bustul gol, să se vadă mușchii, desigur… șiii cu pantalonii lăsați – eu înțeleg că vreți să impresionați prin fizicul vostru (bun, bun, dar….creier n-aveți?!) și vreți să vă vadă lumea marca lenjeriei intime, dar… de ce nu vă dați pantalonii jos de tot, să știți o socoteală? Sau și mai bine…de ce nu încetați cu poze din astea penibile și puneți mâna să mai citiți o carte?

Știu că e o țară ”liberă” și toată lumea face ce vrea, când vrea și cum vrea….dar la un moment dat te saturi de proști / prostii ! Acum hai, ziceți că sunt rea :))

Și mai am de comentat și anumite idei minunate de poze ale fetelor…dar de astea poate voi spune în altă zi…